Born in Latvia: Letten, Russen, Lettländer

Foto: Nationalbibliothek Lettlands

Lettländer, wie kommt ihr mit den Russen und Letten aus?

  • Die unterschiedlichen Erinnerungsetiketten
  • Miteinander und Nebeneinander
  • Gespräch mit Politikern, Experten
  • Kein Lette, kein Russe, sondern Lettländer

Stimmt, dieses Foto ist nicht aus der Sowjetzeit. Ein Foto mit der Unterschrift Boulevard de la Liberté – Freiheitsboulevard – wäre in der Sowjetzeit undenkbar gewesen. Dennoch fragt man sich, wie es sein kann, dass das in den 30er Jahren erbaute Freiheitsdenkmal die Zeit von Sowjetlettland wohlbehalten überstanden hat. Die Legende weiß zu berichten, dass es ausgerechnet die Russin Vera Muhina, die in Moskau hochangesehene sowjetische Bildhauerin, war, die sich für den Erhalt des lettischen Freiheitsdenkmals eingesetzt hat, als die Sowjetmacht es abreissen wollte. Riga war die Heimatstadt von Vera Muhina. Das alte Holzhaus, wo die Familie von Vera Muhina lebte, kann man heute noch bei einem Spaziergang durch die Moskauer Vorstadt finden.

Born in Latvia: Letten, Russen, Lettländer

Foto: instagram.com/BornInLatvia

“Born in Latvia” war ein Konzept der Russin Beata. Ihren Laden für lettische und ausländische Ökoprodukte hatte sie in einem Jugendstilhaus nah ihrer ehemaligen russischen Schule. Ein Jahr lang besuchte sie die Landwirte in der Region, um Lieferanten für ihren Laden zu finden. So fand sie nicht nur Zulieferer, sondern durch die Gespräche mit den lettischen Landwirten verbesserte gleich auch noch ihr Lettisch. Wenn der Laden ihr Pausen erlaubte, dann lernte sie … Französisch.

Beata ist in Lettland geboren, musste aber dennoch die Prüfungen für die Staatsbürgerschaft absolvieren. Sie habe das ohne Murren gemacht, weil es schliesslich ihr Vaterland ist, sagt sie. Sie fühle sich oft wie eine “Lettländerin”, nicht wie eine Lettin, nicht wie eine Russin, sondern
eben als “Lettländerin”.

Beata hat ihren “Born in Latvia” Laden geschlossen, aber an der Stelle hat sich jetzt ein anderer Laden – ja, genau – ein Laden für Kinderkleidung einquartiert.